Dans un catalogue de plusieurs milliers de références, le client ne cherche pas avec vos mots. Il décrit un usage (« un projecteur pour éclairer un parking »), recopie une référence fabricant avec un tiret en moins, ou demande le remplaçant d'un article arrêté. Le moteur du site renvoie zéro résultat, ou deux cents.
Le phénomène est mesuré sur les sites grand public : selon le Baymard Institute, une grande partie des sites e-commerce, y compris parmi les plus gros, renvoient des résultats incomplets, voire aucun, quand l'acheteur utilise un synonyme du terme retenu par le site. Un catalogue technique ajoute les références fabricant, les équivalences entre marques et les règles de compatibilité.
La question part alors au comptoir, à l'ADV ou chez un commercial sédentaire. Ils connaissent le catalogue et répondent bien. Mais une partie de leur journée passe à retrouver des références, vérifier une compatibilité et regarder le stock de l'agence, pour des demandes qui se ressemblent.